“Her eyes have turned red, and he leaves the hair/head; last night, drunk, he slept, and this morning, he is intoxicated.”
उसकी आँखें लाल हो गई हैं और वह चला जाता है; रात को शराब पीकर सोया था, और आज सुबह वह नशे में है।
यह शेर इश्क़ के उस नशे को बयां करता है जो कभी उतरता नहीं। शायर कह रहे हैं कि रात को चाहे आप कितनी भी नींद ले लें, चाहे आपने शराब पीकर सो गए हों, लेकिन सुबह उठकर भी उस महबूब का नशा, उसका जादू, अभी भी बाकी है। यह वो एहसास है जब दिल की बेचैनी, आँखों की लालिमा बनकर हर पल हमें सताती रहती है। एक ऐसा प्यार, जो नींद से भी ज़्यादा गहरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.