दिल ने देखा है बिसात-ए-क़ुव्वत-ए-इदराक को क्या बढ़े इस बज़्म में आँखें उठाने के लिए
— Akbar Allahabadi
Meaning

The heart has realized the limited capacity of the intellect and perception; how could one dare to step forward and raise one's eyes in such a gathering?

Explanation

In this couplet, the poet speaks of a profound sense of humility before the Divine or an awe-inspiring Beloved. The heart has come to realize just how frail and limited human intellect and perception truly are. In such a majestic presence, pretending to fully comprehend or grasp what lies before us feels impossible, so one can only lower their gaze in silent, reverent wonder.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.