ख़ूब उम्मीदें बंधीं लेकिन हुईं हिरमाँ नसीब बदलियाँ उट्ठीं मगर बिजली गिराने के लिए
— Akbar Allahabadi
Meaning

Great hopes were raised, but only disappointment fell to our lot; the clouds gathered, only to strike down with lightning.

Explanation

This couplet captures the cruel irony of dashed hopes through a vivid nature metaphor. When clouds gather in the sky, one naturally anticipates life-giving rain, yet here they arose only to strike down devastating lightning. The poet reminds us of those tragic moments in love and destiny when what promised to heal us ends up completely destroying us.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.