साँस की तरकीब पर मिट्टी को प्यार आ ही गया ख़ुद हुई क़ैद उस को सीने से लगाने के लिए
— Akbar Allahabadi
Meaning

The dust fell in love with the mechanism of breath, and it imprisoned itself just to embrace it against its chest.

Explanation

In this couplet, human creation is imagined not as an ordinary event, but as a tender romance between dust and the spirit. Earthly clay, which usually drifts free, was so enchanted by the delicate miracle of breathing that it willingly molded itself into a cage—our body—just to hold that breath tight against its chest. It turns our mortal existence into an act of deep, voluntary love between matter and soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.