Bestow upon me a goblet of rose-coloured wine; O cupbearer, why is there any delay now that dark clouds have gathered?

In classical Urdu poetry, the gathering of dark rain clouds is traditionally seen as nature's invitation to celebrate, love, and indulge in wine. Here, the poet playfully urges the cupbearer to pour the rose-tinted wine without hesitation, since the stormy sky has already set the perfect mood. It beautifully captures a moment of restless joy where the outer weather mirrors the soul's inner longing for ecstasy.