Now, mutual affection and joy are no longer there, and love has decreased greatly. O God, what strange wind has blown that everyone's temperament is filled with irritation and unrest?
In this tender yet sorrowful couplet, the poet mourns the fading warmth between people, where genuine affection and shared joy have grown tragically rare. The 'strange wind' serves as a vivid metaphor for an invisible cultural shift that has left everyone on edge, restless, and quick to anger. It reads like a quiet sigh of disbelief over how easily a society can lose its collective tenderness.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.