तुम को करना पड़ेगा उज़्र-ए-जफ़ा हम अगर दर्द-ए-दिल सुनाने लगे
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If we begin to narrate the pain of our heart, you will have to offer excuses for your cruelty.

Explanation

In this beautifully poised verse, the poet issues a gentle yet devastating warning to the beloved. Their silence is portrayed not as helplessness, but as a deliberate grace—for the moment they begin to unveil the deep grief etched upon their heart, the beloved will be left defenseless, scrambling to justify their cruelty. It reflects the delicate dignity of a lover whose restraint protects the beloved from the guilt of their own callousness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.