सख़्त मुश्किल है शेवा-ए-तस्लीम
हम भी आख़िर को जी चुराने लगे
— Altaf Hussain Hali
Meaning
The way of unconditional submission and acceptance is extremely difficult; ultimately, even we have started to shrink away from it.
Explanation
In love or in life, unconditional acceptance—bowing one's head to every hardship without a whisper of complaint—is an agonizing burden. Here, the poet confesses with tender vulnerability that even their legendary endurance has finally cracked. When the most steadfast heart begins to quietly shrink away, it reveals just how crushing the demand for absolute surrender truly is.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
