तसव्वुर में किया करते हैं जो हम वो तस्वीर-ए-ख़याल-ए-यार से पूछ
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If you want to know what we do in our imagination, ask the portrait formed by the thought of the beloved.

Explanation

In this tender couplet, the poet speaks of that secret world of longing where lovers retreat when distance separates them. Whatever intimate conversations, sweet complaints, or playful moments unfold in the silence of one's daydreams, only the image painted by the memory of the beloved can bear witness. It beautifully captures how imagination becomes a sacred refuge, making love feel more alive than reality itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.