The poetry of Hali is an invaluable treasure; assess my true worth and value from my speech.

In this couplet, Hali takes quiet pride in his craft, proclaiming his poetry to be a priceless treasure far beyond any worldly measure. He invites the listener to judge his true worth not through external status or material wealth, but through the depth and elegance of his speech. It is a warm, confident reminder that a creative soul's genuine legacy resides entirely within the truth and beauty of their words.