O Sheikh, their gaze is bewitching and filled with magic, so one should stay away from the company of these drunkards and free-spirited lovers.
In this couplet, the poet playfully teases the orthodox Sheikh with the classic wit of Urdu poetry. On the surface, it sounds like sound moral advice to stay away from the free-spirited revelers, but the real temptation lies in the beloved's spellbinding gaze. It is a gentle, knowing reminder that no amount of rigid discipline can shield a heart once love casts its magical and intoxicating spell.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.