Here, beneath the dust at every single span, lie peerless pearls; nowhere else could such a vast treasure ever be buried.

In this poignant couplet, the poet gazes upon the soil—traditionally of ruined Delhi—and sees each departed soul as an irreplaceable, peerless pearl. Instead of mere dirt and desolate graves, the earth becomes the world's richest treasure chest, having absorbed unmatched brilliance, culture, and beauty. It is a tender reflection on mortality and tragic loss, wrapped in deep pride for the incredible individuals who once graced that land.