ले के दाग़ आएगा सीने पे बहुत ऐ सय्याह देख इस शहर के खंडरों में न जाना हरगिज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O traveler, you will return with many scars on your chest, so beware and do not ever go into the ruins of this city.

Explanation

The poet offers a tender, cautioning word to a curious traveler wandering through life or memory. These 'ruins' are not just fallen walls—they symbolize a shattered heart, forgotten love, or a past full of tragic nostalgia. To tread into them out of mere curiosity is dangerous, because you won't leave as an untouched observer; you will carry away the heavy, enduring ache of someone else's sorrow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.