हाथ मलने न हों पीरी में अगर हसरत से तो जवानी में न ये रोग बसाना हरगिज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If you do not want to wring your hands in regret during old age, then never harbor this malady (of love) in your youth.

Explanation

The poet offers a gentle, cautionary word of advice, likening passionate love to an incurable malady or 'rog' that is alluring in youth but devastating over time. The vivid imagery of wringing one's hands captures the helpless regret and bitter longing that can torment a person in old age. It serves as a reminder that unchecked passions in the spring of life often leave behind scars that ache throughout the winter of our years.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.