जितने रस्ते थे तिरे हो गए वीराँ ऐ इश्क़ आ के वीरानों में अब घर न बसाना हरगिज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O Love, all your pathways have now turned desolate; do not ever come to build a home in these ruins now.

Explanation

Here, the poet speaks directly to Love like a weary soul surveying the wreckage left in passion's wake. The 'pathways' symbolize all the hopes and avenues of connection that once flourished but are now hollow and abandoned. In telling Love never to make a home amidst these ruins again, there is a quiet, protective resignation—the heart has been so thoroughly devastated that it simply cannot bear to be rekindled only to suffer once more.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.