दम से यूसुफ़ के जब आबाद था याक़ूब का घर चर्ख़ कहता था कि ये बैत-ए-हुज़न किस का है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

When Jacob's home was thriving and full of life due to Joseph's presence, the heavens were already asking whose house of sorrow this was.

Explanation

This couplet draws upon the tender bond between Prophet Yaqub and his beloved son Yusuf. The poet observes that even during the peak of their joy, when the home was radiant with Yusuf's presence, the heavens (fate) already foresaw the heartbreak to come, labeling it 'Bait-ul-Huzn' or the House of Sorrows. It speaks to that haunting human truth—how our deepest moments of happiness often carry the quiet, lingering shadow of impending separation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.