ख़ूबियाँ अपने में गो बे-इंतिहा पाते हैं हम पर हर इक ख़ूबी में दाग़ इक ऐब का पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Although we find endless virtues within ourselves, yet in every single virtue we discover the stain of some flaw or fault.

Explanation

In this couplet, the poet looks inward with striking honesty, acknowledging their gifts without letting pride take over. It evokes the classic image of the radiant moon that, despite all its splendor, still carries an undeniable blemish. The beauty of this verse lies in accepting human imperfection—it gently reminds us that true self-awareness means recognizing the flaw hidden within our finest virtues.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 17Next →