हो अगर मक़्सद में नाकामी तो कर सकते हैं सब्र दर्द-ए-ख़ुद-कामी को लेकिन बे-दवा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If we face failure in achieving our purpose, we can endure it with patience, but we find the pain of selfishness and self-indulgence to be incurable.

Explanation

The poet gently contrasts two forms of heartache: the sorrow of missing an outward goal and the deeper torment born of one's own ego or self-will. While worldly failure can be borne with patience and smoothed over by time, the ache that arises from our own stubborn desires offers no such solace. It reminds us that making peace with harsh circumstances is possible, but wrestling with the wounds of our own unchecked ego remains an incurable affliction.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.