ठहरते जाते हैं जितने चश्म-ए-आलम में भले हाल नफ़्स-ए-दूँ का उतना ही बुरा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The more noble and virtuous we appear in the eyes of the world, the worse we find the inner state of our base self.

Explanation

This couplet captures the quiet torment of a sensitive conscience caught between public praise and private truth. The more the world regards us as noble and virtuous, the more painfully aware we become of the dark corners, ego, and flaws within our inner self. It is a poignant meditation on humility and spiritual struggle, reminding us that an untainted reputation often conceals a relentless internal battle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.