जिस क़दर झुक झुक के मिलते हैं बुज़ुर्ग ओ ख़ुर्द से किब्र ओ नाज़ उतना ही अपने में सिवा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The more humbly we bow to greet both the old and the young, the more pride and arrogance we find growing within ourselves.

Explanation

This sher touches upon a subtle and fascinating paradox of human psychology—the pride of being humble. The poet observes that the more he bends with exaggerated modesty before everyone, young or old, the more a quiet vanity creeps in, whispering how wonderfully virtuous he is. It is a gentle yet piercing mirror, showing how even outward humility can become an elegant disguise for the ego.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.