हो के नादिम जुर्म से फिर जुर्म करते हैं वही जुर्म से गो आप को नादिम सदा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Although we always find ourselves feeling remorseful for our sin, we still end up committing that very same crime again after repenting.

Explanation

This couplet captures the endlessly relatable cycle of human frailty, where genuine repentance and habitual relapse chase each other. The poet candidly confesses that despite feeling profound shame for a misstep—whether in love or moral failing—the heart inevitably succumbs to repeating the very same error. It reveals regret not as a sudden cure, but as a tender, tragic companion to our recurring weaknesses.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.