दिल में दर्द-ए-इश्क़ ने मुद्दत से कर रक्खा है घर पर उसे आलूदा-ए-हिर्स-ओ-हवा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The pain of love has made its home in the heart for a long time, but we find it polluted by greed and worldly desires.

Explanation

The poet reflects with poignant honesty on the quiet tragedy inside his own heart. While the noble, sacred ache of love has made a home there for a very long time, it has sadly been corrupted by selfish greed and fleeting worldly desires. It speaks to the universal human struggle of falling short of pure, selfless devotion, capturing a moment of raw self-awareness over how our worldly flaws stain even our deepest sentiments.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.