नया है लीजिए जब नाम उस का बहुत वुसअ'त है मेरी दास्ताँ में
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Whenever their name is spoken, it feels fresh and new; there is immense expanse in my story.

Explanation

Love possesses a rare magic where repetition never turns into monotony; every time the beloved’s name is spoken, it carries the freshness of a new dawn. The poet marvels at the sheer expanse of his love story, suggesting that its emotional depths are endless and never grow stale. It is a tender reflection on how deep affection constantly renews itself, making a familiar feeling seem wondrous every single time.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.