बहुत जी ख़ुश हुआ 'हाली' से मिल कर अभी कुछ लोग बाक़ी हैं जहाँ में
— Altaf Hussain Hali
Meaning

My heart was greatly pleased upon meeting Hali, realizing that some good people still exist in this world.

Explanation

This couplet carries a gentle warmth and a quiet sigh of relief about the state of the world. Meeting someone as genuine, dignified, and compassionate as Hali revives a fading hope, reassuring the poet that goodness and grace have not entirely vanished from humankind. It works both as a tender compliment to a dear friend and as a universal reminder that finding even one virtuous soul can restore our faith in humanity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.