कुछ पता मंज़िल-ए-मक़्सूद का पाया हम ने जब ये जाना कि हमें ताक़त-ए-रफ़्तार नहीं
— Altaf Hussain Hali
Meaning

We only discovered some trace of our intended destination once we realized that we no longer had the strength to walk.

Explanation

This couplet touches on a profound paradox of human striving. We spend our lives racing restlessly toward our ambitions, convinced that our own sheer willpower will carry us across the finish line. Yet the poet discovers the true nature of the destination only when all strength is spent and the pursuit finally stops. It tells us that ultimate truth and peace cannot be forced by ego; they reveal themselves only in the quiet moment of complete surrender.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.