नहीं इश्क़ में इस का तो रंज हमें कि क़रार ओ शकेब ज़रा न रहा ग़म-ए-इश्क़ तो अपना रफ़ीक़ रहा कोई और बला से रहा न रहा
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

I have no sorrow that love deprived me entirely of peace and patience; the grief of love remained my companion, so it matters not whether anyone else stayed.

Explanation

The poet embraces a tender paradox: losing his peace of mind and patience in love brings him no regret at all. Instead of feeling abandoned, he finds that the very sorrow of love has turned into his most loyal, devoted companion. When heartache itself holds your hand like an intimate friend, losing the comfort of the world no longer matters.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →