'ज़फ़र' आदमी उस को न जानिएगा वो हो कैसा ही साहब-ए-फ़हम-ओ-ज़का जिसे ऐश में याद-ए-ख़ुदा न रही जिसे तैश में ख़ौफ़-ए-ख़ुदा न रहा
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

O Zafar, do not consider someone a human, no matter how wise and intelligent they may be, if they forget God during times of pleasure and lose the fear of God in fits of anger.

Explanation

Bahadur Shah Zafar sets a profound moral standard here, reminding us that intellect alone does not make someone truly human. He observes that our character is genuinely tested at emotional extremes: can we stay humble and grateful when wrapped in luxury and pleasure, and can we hold onto our conscience when consumed by fierce anger? If wisdom cannot grant a person self-restraint and moral grounding in those pivotal moments, it remains nothing more than hollow cleverness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev11 / 11