खींच ले अव्वल ही से दिल की इनान-ए-इख़्तियार तू ने गर ऐ आशिक़-ए-दिल-गीर फिर खींची तो क्या
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Hold the reins of control over your heart right from the beginning; O sorrowful lover, of what use will it be if you try to rein it in later?

Explanation

The poet beautifully compares the heart to an untamed horse whose reins of control must be gathered tightly right at the beginning. Once the storm of love sweeps you away and the heart bolts uncontrollably, trying to pull back on the bridle later will be entirely futile. It is the gentle, knowing counsel of a friend urging a vulnerable lover to guard their emotions before despair makes any restraint impossible.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.