मीना-ए-नुह-फ़लक है कहाँ बादा-ए-नशात शीशे हैं ये तो ज़हर-ए-हलाहल के चार पाँच
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Where in the goblet of the nine heavens is the wine of joy? These are merely four or five flasks filled with deadly poison.

Explanation

The poet gazes up at the vast cosmos—imagined here as the 'nine heavens'—and wonders where the promised wine of joy is truly kept. Instead of happiness, life seems to offer nothing more than a few flasks of deadly, bitter poison. It is a weary and deeply personal sigh about human existence, capturing how grief often feels like our only inescapable reality.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.