वो भी साक़ी मुझे नहीं देता
वो जो टूटा पड़ा है जाम ख़राब
— Dagh Dehlvi
Meaning
The cupbearer does not even give me that broken and ruined cup lying discarded.
Explanation
Here, the lover touches the very depths of longing and destitution. Rather than pleading for fine wine or an untouched goblet, he asks only for the broken, ruined cup that lies discarded and unwanted by everyone else. Yet even that worthless remnant is denied to him by the cupbearer, painting an intensely moving picture of an unlucky heart refused even the smallest fraction of grace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
