तुंद-ख़ू है कब सुने वो दिल की बात और भी बरहम को बरहम क्या करें
— Dagh Dehlvi
Meaning

The beloved is ill-tempered and will not listen to the heart's feelings, so why provoke or anger someone who is already annoyed?

Explanation

The speaker finds themselves in a quiet, tender dilemma—longing to confess their feelings, yet holding back because the beloved is naturally hot-tempered and easily provoked. Pouring one's heart out when the other is already agitated would only make matters worse. In this delicate restraint, silence becomes an act of care, choosing to absorb one's own pain rather than unsettle a fragile bond.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.