आदमी होना बहुत दुश्वार है फिर फ़रिश्ते हिर्स-ए-आदम क्या करें
— Dagh Dehlvi
Meaning

It is extremely difficult to truly be a human being, so why do angels still covet becoming human?

Explanation

Being truly human—navigating heartbreak, moral choices, and fragile mortality—is perhaps the hardest trial in existence. The poet wonders why flawless angels, completely shielded from suffering, would ever envy the agonizing human condition. It is a bittersweet reflection suggesting that although our lives are full of pain, having a beating, vulnerable heart holds a rare depth that even celestial beings yearn to experience.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.