'दाग़' से कह दो अब न घबराओ काम अपना बता हुआ जाने
— Dagh Dehlvi
Meaning

Tell Dagh not to worry anymore and to consider his task as already accomplished.

Explanation

Dagh Dehlvi was a master of effortless, conversational intimacy, and this couplet feels just like a reassuring pat on the shoulder from an old friend. The poet is tenderly told to put his anxieties to rest, with a confident promise that whatever difficult matter he is fretting over is already as good as resolved. It carries that warm, comforting feeling of reassurance when love or friendship steps in to lighten our heaviest burdens.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14