ज़माना दोस्ती पर इन हसीनों की न इतराए ये आलम-दोस्त अक्सर दुश्मन-ए-आलम भी होते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

The world should not boast of the friendship of these beautiful beings, as those who appear friendly to everyone often end up being the world's greatest enemies.

Explanation

The poet gently cautions the world not to get carried away when showered with affection by captivating beauties. While their charm makes them appear as lovers and friends of the entire world, that very allure often carries hidden heartbreak and ruin, turning them into its greatest foes. It is a graceful reminder that the very beauty which dazzles society can just as effortlessly bring about its undoing.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.