ख़ुदा के घर में क्या है काम ज़ाहिद बादा-ख़्वारों का जिन्हें मिलती नहीं वो तिश्ना-ए-ज़मज़म भी होते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

O ascetic, why do you ask what business drinkers have in the house of God? Those who do not find wine can also thirst for the holy water of Zamzam.

Explanation

The poet gently dismantles the self-righteous preacher's belief that sinners and wine-drinkers have no place in God's sanctuary. The underlying beauty rests on the metaphor of thirst: longing and devotion define the seeker, not outward piety. Even a tavern-goer denied worldly wine may actually be yearning for the holy water of Zamzam, proving that divine grace welcomes every genuinely thirsty soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.