जल्वा दिखा रहा है वो आईना-ए-जमाल आती है हम को शर्म कि क्या मुँह दिखाएँ हम
— Dagh Dehlvi
Meaning

That mirror of beauty is displaying their radiant splendor, while I am overcome with such shame that I do not know how to show my face.

Explanation

Here, the poet captures a feeling of utter humility and awe in the presence of overwhelming beauty. The beloved is depicted as a radiant 'mirror of grace,' reflecting a perfection so dazzling that the lover instantly feels conscious of their own flaws. It is that tender, relatable hesitation where divine purity makes an ordinary, imperfect heart feel unworthy to even look up and show its face.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.