तिरी निगह के तसव्वुर में हम ने ऐ क़ातिल लगा लगा के गले से छुरी को प्यार किया
— Dagh Dehlvi
Meaning

O killer, lost in the imagination of your gaze, I embraced the dagger to my throat again and again and showered it with love.

Explanation

In this couplet, the lover captures the intoxicating, fatal charm of the beloved's glance with staggering emotional intensity. The gaze of the beloved is imagined as so sharp and deadly that even a literal dagger against the neck feels like a tender embrace, embraced and kissed because it carries the essence of that lethal look. It speaks to that classic state of passionate surrender in Urdu poetry, where the pain inflicted by the beloved is welcomed not as violence, but as the sweetest act of love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.