असीरी दिल-ए-आशुफ़्ता रंग ला के रही तमाम तुर्रा-ए-तर्रार तार तार किया
— Dagh Dehlvi
Meaning

The captivity of this troubled heart finally showed its effect, unraveling strand by strand that proud and audacious lock of hair.

Explanation

Here, the poet celebrates the quiet yet fierce power of a heart crazed with passion. Even while trapped in the captivity of love, the heart's relentless yearning finally leaves its mark, unraveling the proud and coquettish lock of the beloved strand by strand. It reminds us that pure, mad devotion has a way of wearing down even the haughtiest defenses and pride of the beloved.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.