फ़साना-ए-शब-ए-ग़म उन को इक कहानी थी
कुछ ए'तिबार किया कुछ न ए'तिबार किया
— Dagh Dehlvi
Meaning
of my night of sorrow was merely a tale to them; they believed part of it and disbelieved the rest.
Explanation
The poet captures the quiet heartbreak of pouring your soul out to someone who treats your agony merely as casual entertainment. What was a devastating, sleepless night of grief for the lover was heard by the beloved like an intriguing bedtime story—believed only in parts, and doubted in others. It tenderly exposes the painful emotional distance between living through a tragedy and merely listening to it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
