हँसा हँसा के शब-ए-वस्ल अश्क-बार किया तसल्लियाँ मुझे दे दे के बे-क़रार किया
— Dagh Dehlvi
Meaning

On the night of union, my beloved made me laugh only to make me weep, and by repeatedly offering solace, only left me more restless.

Explanation

This couplet captures the bittersweet paradox of reunion, where the sheer joy of being together is already shadowed by the dread of tomorrow's separation. The beloved tries to bring laughter and constant reassurance, but ironically, each tender comfort only reminds the lover of the heartbreak waiting at dawn. It is a tender reflection on how, in deep love, being repeatedly consoled can sometimes make the heart even more restless and tearful.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.