ये दिल को ताब कहाँ है कि हो मआल-अंदेश
उन्हों ने वअ'दा किया इस ने ए'तिबार किया
— Dagh Dehlvi
Meaning
This heart does not have the strength to think about the consequences. They made a promise, and it simply trusted them.
Explanation
This couplet beautifully captures the sweet, helpless innocence of a heart in love. The heart doesn't possess the cold, calculating wisdom to weigh consequences or worry about how things will end—it simply longs for hope. The moment the beloved made a promise, whether true or fleeting, the heart surrendered immediately, choosing blind faith over caution.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.