जलाया तो है 'दाग़' के दिल को तुम ने मगर इस का होगा असर देख लेना
— Dagh Dehlvi
Meaning

You have indeed burnt the heart of Dagh, but mark my words, this will surely have its consequences.

Explanation

In this couplet, Daagh delivers a gentle yet potent warning to his beloved, playing subtly on his pen-name which itself means a wound or burn mark. He acknowledges the pain inflicted upon his burning heart, but cautions that such cruelty carries inevitable spiritual weight. An injured lover's quiet sighs possess a lingering power, and destiny will eventually show the beloved the consequences of breaking a true heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev16 / 16