न हिम्मत न क़िस्मत न दिल है न आँखें न ढूँडा न पाया न समझा न देखा
— Dagh Dehlvi
Meaning

I have neither courage nor good fortune, neither heart nor eyes; consequently, I never sought, never found, never understood, nor ever saw anything.

Explanation

This couplet is a poignant confession of utter helplessness and quiet surrender, woven with stunning poetic symmetry. The poet pairs four inner deficits—lacking courage, fate, heart, and sight—directly with four missed possibilities: never seeking, finding, understanding, or truly seeing life or the divine beloved. It reads like an honest sigh shared with a dear friend, mourning an unlived life not with bitter blame toward the world, but with an ache over one's own profound incapacity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.