उन आँखों के क़ुर्बान जाऊँ जिन्हों ने हज़ारों हिजाबों में परवाना देखा
— Dagh Dehlvi
Meaning

I sacrifice myself for those eyes that managed to see the moth through thousands of veils.

Explanation

This couplet is a heartfelt tribute to the rare gift of truly being understood by someone. The poet is ready to surrender his very being to those perceptive eyes that recognized his burning, devoted heart (the moth), even when it was hidden beneath countless layers of worldly veils and silence. It speaks of a profound spiritual or romantic connection where true love cuts through every barrier to touch the hidden truth of the soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.