नामा-बर तुझ को सलीक़ा ही नहीं
काम बातों में बना करते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
O messenger, you have no tact or manners at all; matters and tasks are accomplished through skilful conversation.
Explanation
In this couplet, the poet playfully scolds his messenger for being too blunt and lacking finesse. Love's delicate negotiations require charm, persuasion, and emotional tact rather than merely handing over a written note. It reminds us that winning over an aloof beloved—or resolving any tricky human affair—is an art of gentle conversation and sweet diplomacy.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
