दिल-लगी कीजिए रक़ीबों से इस तरह का मिरा मिज़ाज नहीं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Go ahead and flirt or jest with rivals; my temperament is not suited for such things.

Explanation

Here, the lover draws a dignified line between true devotion and shallow games. Rather than throwing a jealous fit over the beloved flirting with rivals, the poet steps back with quiet pride, declaring that love is not a casual pastime for them. It is a graceful assertion of self-respect, reminding the beloved that a heart of depth will never stoop to cheap emotional rivalries.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.