जल्वे मिरी निगाह में कौन-ओ-मकाँ के हैं मुझ से कहाँ छुपेंगे वो ऐसे कहाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

All the splendors of the universe are within my sight; where can they possibly hide from me, for they are not so unattainable as to remain concealed.

Explanation

The poet speaks here with the delightful, grand confidence of a lover whose vision already holds the entire cosmos. If all the wonders and secrets of space and time live within his gaze, where could the beloved possibly hide? It playfully captures both romantic certainty and a deeper mystical truth: once your inner sight awakens to the whole universe, the Beloved's presence is impossible to miss.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →