खुलते नहीं हैं राज़ जो सोज़-ए-निहाँ के हैं क्या फूटने के वास्ते छाले ज़बाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

The secrets of the hidden inner burning are not being revealed; are the blisters on the tongue meant to burst open so that they come out?

Explanation

This couplet captures the agonizing struggle of holding deep sorrow inside. The poet speaks of an inner fire so intense that it defies verbal expression, yet its scorching heat has raised painful blisters upon the tongue. With a poignant play on the word 'bursting', the lover wonders whether these blisters must literally rupture before the world can finally see and comprehend the unspoken agony within.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.