कैसा जवाब हज़रत-ए-दिल देखिए ज़रा
पैग़ाम-बर के हाथ में टुकड़े ज़बाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
O heart, what answer are you waiting for? Just look, in the messenger's hand lie severed pieces of his own tongue.
Explanation
Here, the poet addresses his naive and hopeful heart with chilling irony. While the heart yearns for a tender reply, the messenger returns not with a letter, but with the severed pieces of his own tongue placed in his hands. It is a startling, visceral image that captures the beloved's merciless cruelty and the tragic silencing of love's plea before it could even be received.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
