क्या इज़्तिराब-ए-शौक़ ने मुझ को ख़जिल किया वो पूछते हैं कहिए इरादे कहाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

The restlessness of my intense desire has embarrassed me so greatly that they are asking me, 'Tell me, what are your intentions?'

Explanation

Imagine being caught completely off guard because your heart's nervous impatience gave you away before you could speak. The lover’s intense yearning is so visible that it causes him utter embarrassment; the beloved notices his flustered state and teasingly asks, 'So, what are your intentions?' It captures that wonderfully vulnerable moment when love strips away all our composure, leaving our secret desires totally exposed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.